تالار زبانشناس

Flash light

سلام
در متن هر جا که گوینده میگه rooster,نوشته شده cockerel…البته این موردو بچه هاقبلا گفتن
در جمله زیر هم بجای torch میگهflashlight…
To calm the cockerel, this time the duck took a torch. They dived down again to the darkness, and when they started getting scared, they switched the torch on.

======================
این تاپیک مربوط به درس «خروس، اردک و پری دریایی» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «داستان های بچه گانه»، فصل «بسته ی سوم»)

5 Likes

سلام
کاملا درست میفرمایید
به گمونم متن به امریکایی نوشته شده چون تو آمریکایی ما میگیم torch
اما کسی که میخونه داستان رو هم لهجه ی بریتیش داره و هم کلماتی استفاده میکنه که در انگلیسی بریتیش بکار میره

2 Likes