تالار زبانشناس

ترجمه دقیق عبارت

سلام میخواستم یه کمکی درمورد معنی عبارت واصلاح زیر بکنید
To take a leap of faith


این تاپیک مربوط به درس« حقیقت دستورات گرامری » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « کتاب گویا »

3 Likes

سلام
یعنی یه کاریو انجام بدی در حالی که مطمئن نیستی درسته یا تهش به چیزی میرسه یا نه
اگه بخوایم به فارسی ترجمش کنیم یه چیزی تو مایه هایه توکل کن یا ریسک کن یا دلو بزن به دریا میشه معنیش کرد
مثال:
It took a big leap of faith to decide to quit my job and try something new

6 Likes