تالار زبانشناس

سوالی درمورد یکی از جمله های داستان کوئینین

سلام

The tree is named after the Countess of Chinchon from Peru.

اسم این درخت از نام بانوی اشرافی پرو گرفته شده است.

Chinchaon چی هست؟
و اینکه پرو اسم یه کشور چرا تو ترجمه بانوی اشرافی پرو نوشته


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی کوئینین » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی دوم » متن تاکید شده

4 Likes

این :point_up_2: :point_up_2: :point_up_2: :point_up_2: یعنی :point_down: :point_down: :point_down: :point_down: :point_down:

6 Likes

Chinchon
هم اسم یکی از شهرهای کشور پرو است :wink::wink::wink:

5 Likes

در این صورت ترجمه کامل این جمله چی میشه؟

3 Likes

سلام وقتتون بخیر
بنظر من همون ترجمه درسته ، لازم نیست ترجمه لغت به لغت انجام بشه
موفق باشید :palms_up_together::palms_up_together::palms_up_together:

2 Likes