تالار زبانشناس

منفی کردن جمله

سلام دوستان عزیزم

تو‌جمله پایین:

Nobody wanted to play with him

به جای منفی کردن فعل (نمیخواست) به اوردن nobody اکتفا کرده

کلا تو انگلیسی همینطوره؟ یعنی یه کلمه منفی میتونه از منفی کردن فعلا جلوگیری کنه؟ و اگر فعل هم منفی کنیم اشکالی داره؟


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی جوجه اردک زشت » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی اول »

6 Likes

سلام
یه قانون تو انگلیسی هست:

دو مفهوم منفی نمی تونید تو یه جمله داشته باشید (double negative)…برخلاف برخی زبان ها

مثلا وقتی از never استفاده می کنید دیگه خودش مفهوم جمله رو منفی کرده و نیاز به آووردن یه واژه اضافه برا منفی کردن نیست

در مورد nobody هم همین طور

اگه فعل رو منفی کردید دیگه باید nobody رو برداریدو یه جایگزین با مفهوم مثبت مثل everybody و … استفاده کنید

نمونه هایی از این موارد:

  1. I don’t got no friends.
  2. I couldn’t hardly wait to get to the party.
  3. I did not barely understand what you were saying.
  4. I hardly never heard the bells ring.
  5. Neither fish nor chicken weren’t at the party.
  6. It never doesn’t rain in Florida.
  7. I couldn’t not cry at the sad movie.
  • He doesn’t have nothing but the clothes on his back.
  • We haven’t never seen a tornado that big.
  • It ain’t right to not paint the house.
  • You shouldn’t do nothing to the house.
  • The hospital won’t allow no more visitors.
  • I don’t have nobody to mow my lawn.
  • That attitude won’t get you nowhere.
  • After the nose job, she didn’t want no one to see her.
  • The star couldn’t sing no more after the matinee performance.
8 Likes

خیلی ممنونم دوست عزیز⁦♥️⁩⁦♥️⁩⁦♥️⁩

3 Likes