تالار زبانشناس

Shaded side streets

سلام. جمعا کل عبارت shaded side streets معنی خیابان های خلوت میده؟ تحت اللفظی میشه کناره‌های تیره خیابانها :grin:


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی نامیدن لن کای » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان های بلند کودکانه » فصل: « نام گذاری لن کای »

3 Likes

سلام

معمولا shaded رو سایه دار معنی می کنن

اگه همون عنوانی که برا پست تون گذاشتید رو سرچ کنید خواهید دید که:

https://www.google.com/search?q=shaded+side+of+street&sxsrf=ACYBGNT2BV4yjItItOpIY26558tl02FDMw:1577936834131&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwiBxefjgOTmAhVTAGMBHR7iD4kQ_AUoAXoECAsQAw&biw=1366&bih=635

پس جایی از خیابان هست که سایه دار شده…با درختا، سقفای کاذب، سایه ی ساختمان های اطراف و …

4 Likes