تالار زبانشناس

That یا to

سلام اینجا :point_down: نوشته that ولی میگه to، نمیدونم شایدم من اشتباه میکنم


ممنون میشم جواب بدین


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی شاهزاده هملت » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی اول »

5 Likes

اعظم خانومِ عزیز :rose::hugs:
این ایراد های جزئی در متون مشاهده میشه
زیاد نیستن و مهم هم نیستن خودتون متوجه میشین ک اشتباه تایپیه!
در اینجور مواقع شما ب چیزی ک میشنوین اعتماد کنید.

7 Likes

ممنونم پس اشتباه تایپیه، من درست شنیدم ok :+1::+1:

4 Likes

من الان رفتم گوش کردم داستانِ هملت رو ببینم چی میشنوَم،
راوی میگه that و درست هم نوشته اینجا.چون سریع میگه اینجوری شنیده میشه. تویِ دوره ی انگلیسی با رِیچِل اتفاقاً به این مورد اشاره میکنه که THAT رو بسیار سریع میگن در مکالماتشون.

اینجا that به معنی “که” هستش و در ترجمه میتونست تویِ پرانتز “که” رو بیاره.
هملت به دوستش میگه (که) باید کسی پادشاه بشه.

من کُلّی گفتم اینو، ولی اینجا اشتباه نشده. بعضی جاها پیش اومده ک راوی یه چیزی گفته و تو متن یه چیزِ دگ نوشته !
ک البته تابلو بوده و من خودم متوجه شدم اشتباهه :slightly_smiling_face:

6 Likes

نمیدونم چرا من to میشنوم سرعتش را هم کم کردم ولی بازم to میشنوم :wink::thinking: اما بهر حال ممنون

4 Likes

میگم این تیک راه حل را شما چطوری کنار مطلب گذاشتین؟

4 Likes

اگه ببینید این فیلمِ ریچِلو مشکلتون حل میشه

این تاپیک مربوط به درس« کلمات ضروری انگلیسی - بخش اول » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. پکیج: « Rachel’s English » سرفصل: « صد کلمه ی متداول زبان انگلیسی »

ریچل در این فیلم میگه که that ک تلفّظش ب صورتِ /ðæt/ هستش رو در مکالمات به صورتِ /ðət/ تلفّظ میکنن وقتی سریع تلفّظ میکنن و خعلی هم ناواضح تلفّظ میکنن.

5 Likes

من نذاشتم سیستم میذاره
انگار وقتی کسی راه حلی ارائه میده سیستم کنارِ آخرین پاسخ یا کامل ترین پاسخ قرار میده.

5 Likes

خییلی عالی بود، بله الان دیگه متوجه شدم که that درسته،. اگه اشتباه نکنم این طرز گفتن برمیگرده به لهجه هاشون، درسته؟

3 Likes

آهان فک کردم شما گذاشتید :grin:

5 Likes

بله آمریکایی ها خیلی سریع حرف میزنن، و به قولِ ریچل بعضی کلمات رو انقد سریع و ناواضح میگن ک حتی مثلِ تلفّظی ک در سیستمِ IPA هم هست نمیگن! و ی جورایی تغییرش میدن.
دوره ی ریچِل خیلی کمک میکنه در این مورِد. مخصوصاً اون قسمتِ “صد کلمه متدوال زبان انگلیسی” .

عززیززم :heart_eyes::rose:

6 Likes

که اینطور، خییییلی باید تمرین کنیم و خیییلی هم باید به تلفظات واقف بشیم وگرنه ول معطلیم :frowning::disappointed:

5 Likes

بله تمرین میکنیم و میتِرِکونیم :grin::+1:
و تیچِرایِ خوبی هم هستن ک واقعاً کمک میکنه آموزش هاشون مثلِ رِیچِل و وَنِسا و اِی جِی .

براتون آرزوی موفقیت میکنم در زبان و در همه ی زمینه های زندگیتون :heart_eyes::rose::blue_heart:

5 Likes

متشکرم، منم همین طور، آرزوی موفقیت و سلامتی را براتون دارم :tulip::tulip::tulip:

6 Likes

خیلی ممنووونم :blue_heart:
:rose: اعظم خانومِ گُل :rose:
:crown:

5 Likes

واقعا فروم پیشرفته ای داره زبانشناس :ok_hand:

4 Likes

بله همین طوره آقا مهدی
من ب شخصه در هیچ برنامه ای نمونشو ندیدم !
انقد اَکتیو و عالی :+1:

6 Likes

سلام.کدوم تیک منظورتونه؟

2 Likes

سلام، همین ک کنار راه حل میخورد را منظورم بود :blush:

3 Likes