تالار زبانشناس

تلفظ نکردن چند کلمه در جمله

سلام

I sat and looked at it every day,’ said Paul.
در اینجا کلمه and تلفظ نمیشود

Paul told him the sad tale of the stolen lump of gold.
و در اینجا کلمه of
چرا اینطوریست؟ آیا این تلفظ برتانیایی است یا آمریکایی؟


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی تکه‌ی طلا » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی سوم »

4 Likes

سلام
تلفظ میشه ولی نه به آن صورتی که ما توقع داریم
بومی زبان ها وقتی سریع حرف میزنن دیگه کل and رو تلفظ نمیکنن
بلکه به جای این کلمه یک n سریع و کوتاه میگن
دقیقا مثل خودمون که نمیگیم علی وَ محمد و به جایش میگیم علیُ محمد
واسه of (که تلفظش آوْ هست نه آفْ)هم وقتی سریع میگن بعضی وقت ها با کلمه ی قبل ترکیب میشه و اگه دقت نکنید فک میکنید انگار که نمیگه ولی داره میگه
اینجوریه در واقع تلفظ جمله:
lumpav gold

7 Likes

خب طبیعتا اونایی که زبان مادریشون انگلیسیه خیلی سریع تر از ماما صحبت میکنن. بطور مثال شاید به کلمات would you و going to توجه کرده باشین که کاملا سریع و با تلفظی ماکلا متفاوت گفته میشن.
would you: ووچ یو
going to : گانا
want to : وانا
و کلماتی از این قبیل که در زبانی محلی در جهت تسریع در گفتار و زود رد شدن از اون کلمه گفته میشن. این مواردی هم که شما عرض کردید به نظرم در این راستا قرار دارند.

6 Likes