تالار زبانشناس

دلیل استفاده would در این جمله چیه

Today he would probably be called an obsessive compulsive.


این تاپیک مربوط به درس« شتاب دهنده ی تسلط ج » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان های واقعی » فصل: « نابغه ی فراموش شده »

2 Likes

برای سؤالتون توضیح گرامری نمیدم، اما امیدوارم با دو مثال زیر کاربرد would رو توی این جمله متوجه بشید.


مثال 1:

Koroush never calculates the volume of his food and drink before eating.

کوروش هیچ وقت قبل غذا خوردن مقدار غذا و نوشیدنیش رو محاسبه نمی کنه.

What would people call him if he calculated them?

اگه اونارو حساب و کتاب می کرد، مردم چی خطابش می کردند؟

People would call him an obsessive compulsive.

مردم بهش می گفتن آدم وسواسی.


مثال 2:

Arash always does his physics homework. So he definitely passes his physics test today.

آرش همیشه تکالیف فیزیکش رو انجام می دهد. بنابراین امروز حتماً امتحان فیزیکش رو قبول میشه.

What would happen if he didn’t do his physics homework?

اگه تکالیف فیزیکش رو انجام نمی داد، چه اتفاقی می افتاد؟

He probably wouldn’t get a good mark in his physics test.

احتمالاً نمره خوبی توی امتحان فیزیکش نمی گرفت.


پ. ن 1: homework یه اسم غیرقابل شمارشه. بنابراین هم میشه تکلیف ترجمه ش کرد و هم تکالیف.

پ. ن 2:

a good mark in his physics test (British English)

a good mark on his physics test (North American English)

پ. ن 3:

He probably wouldn’t get a good mark in his physics test. = He would probably not get a good mark in his physics test.

7 Likes

مثالهاتون مفید بود متوجه موضوع شدم. ممنون از وقتی که گذاشتید🌹

3 Likes

با تشکر از دوست عزیزمون توضیح گرامری شو خواستید در گوگل کاربردهای would رو سرچ کنید توضیحات کامل گرامری شو میبینید با مثال

1 Likes