تالار زبانشناس

مفهوم و معنی جمله

تو متن جمله ای هست
It started to get cold
به نظرم برای کسی که تازه شروع به یادگیری کرده این جمله گمراه کننده باشه.
میتونست جمله ی
The weather started to get cold باشه


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی جوجه اردک زشت » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی اول »

2 Likes

سلام.
خوشبختانه/متاسفانه من و شمای نوعی نمی تونیم برا نویسنده مشخص کنیم که چه جمله ای بهتر بود آوورده بشه؛ همونطور که خود ما برا رسونذن پیام مون, از واژگان متفاوت استفاده می کنیم…و البته به عنوان زبان آموز نیاز داریم که با ساختارها و شیوه های مختلف بیان یه مفهوم/موضوع آشنا بشیم.
و در مورد این مجموعه, یکی از نقاط قوتش اینه که فایل های ویدیویی هم همراش داره. پس نگران گمراه شدن نباشید…همونطور که شما متوجه شدید, دیگران هم متوجه خواهند شد…وگرنه, تالار و زبان آموزاش اینجان برا کمک به شما در رفع مسایل پیش رو

2 Likes

سلام :tulip:
it یه dummy pronoun هست
ینی یه ضمیر ساختگی که معنی خاصی هم نداره،
در نقش فاعل یا مفعول برای اشاره به زمان:
It’s five o’clock
It has been a week since he called
It’s my birthday
شرایط آب و هوا:
It’s been raining
It’s snowing
It’s getting cold
It’s cloudy
وضعیت:
It’s difficult
It’s serious
It would be wonderful if you could come to dinner
حالت احساسی:
I don’t like it when you call me by my nickname
مکان یا فاصله، مسافت:
It is over 450 miles from San Francisco to Los Angeles
و موارد دیگه استفاده میشه

وقتی گفته it started to get cold مشخصه که داره راجع به هوا صحبت میکنه و آوردن خود کلمه ی weather رایج نیس.

امیدوارم تونسته باشم جواب سوالتون رو بدم.
موفق باشید :tulip:

6 Likes

ممنون از همه عزیزانی که زمان گذاشتند

2 Likes

خیلی ممنون از پاسخ کاملتون.

2 Likes