تالار زبانشناس

معنای down the road

آیا down the road اصطلاحه؟معناش چی میشه؟


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی خرگوش و لاکپشت » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی سوم »

3 Likes

سلام.

لطفا در این موارد سعی کنید پاراگرافی که اون جمله توش هست رو هم بذارید.

امیدوارم توضیحات این تاپیک و نوشته بعد از اون براتون مفید باشه:

6 Likes

سلام دوست عزیز :tulip:
همونطور که دوستان گفتن هرجا معنی کلمه یا عبارتی براتون سوال بود لطفا پاراگراف یا حداقل جمله رو بیارید. چون بعضی کلمات در جاهای مختلف معنیشون فرق میکنه.
این عبارت یه معنی کلمه به کلمه داره که خب مشخصه

معنی اصطلاحی هم دو تا داره ( البته تا اونجایی که میدونم و بلدم، اگر بازم بود اضافه کنید):

  1. “در آینده”
    Down the road we will meet again
    در آینده دوباره همو می بینیم
    و
  2. “اخراج شدن”
    Disagree with the boss and you’ll soon be down the road
    با رئیس مخالفت کنی زود اخراج میشی

موفق باشید :tulip:

11 Likes

ممنونم دوست عزیز از توضیحاتتون، متنش این بود:
A whistle blew, and they were off. The hare sprinted down the road while the tortoise crawled away from the starting line

2 Likes

سلام

خواهش می کنم.
بله، تو درس جمله تون رو دیدم ولی خب، چون چند جا آوورده شده بود تو متن پاسخ نذاشتم.
ولی همون معنی پایین اومدنی که در ادامه ش براتون نوشتم منظور بوده

موفق باشید

1 Likes