تالار زبانشناس

معنی جمله In Which a Story Is Told

سلام ممنون میشم این جمله رو که در اول داستان دختری که ماه را نوشید اومده بگین
In Which a Story Is Told


این تاپیک مربوط به فصل« فصل 01 » در نرم‌افزار «زیبوک» است. کتاب: « دختری که ماه را نوشید »

3 Likes

معنیش اینه :
که در آن یک داستان گفته میشود

5 Likes

خیلی ممنون ولی ترجمه دقیق میشه

  • جایی که داستان تعریف می‌شود *
    ترجمه فروغ منصور قناعی
2 Likes

سلام چون جمله مجهوله پس جور دیگه معنی میشه.
فکر میکنم
**در جایی که داستان گفته شده **
درست باشه

3 Likes

سلام
ترجمه شما دقیق تره ولی اون ترجمه یکمی (چجوری بگم؟ ) روون تره

2 Likes

عبارت in which یعنی که در آن

2 Likes

درسته ولی توی این جمله در جایی معنی میده

3 Likes