تالار زبانشناس

داستان جین ایر 21

با عرض ادب خدمت دوستان. معنی عبارت زیر چیست?
A vision in white, with a young, girlish figure, was standing beside him.


این تاپیک مربوط به فصل« فصل 21 » در نرم‌افزار «زیبوک» است. مجموعه: « کتاب های پیشرفته » کتاب: « جین ایر »

2 Likes

@Hosein_Zahed استاد بیا

2 Likes

سلام
a vision in white
تو معنی لغوی میشه اینجوری معنیش کرد:
تصویری سفید
ولی اینجا فک کنم اینجوری معنی میده که دختری زیبا با لباسی سفید
معمولا از این ساختار استفاده میشه برای نشون دادن یه فرد خیلی زیبا و کلمه ی بعدش هم برای توصیفشه

با هیکلی (قیافه ای) جوان و دخترانه

کنار او ایستاده بود

3 Likes

از پاسختون بسیار ممنونم👏

2 Likes

خواهش میکنم :rose::pray:t3:

1 Likes