در ترجمه جمله، آخر داستان جوجه اردک زشت، کلمه دور شدن آمده اما همچین کلمه ای در آن جمله نیست.
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی جوجه اردک زشت » در نرمافزار «زبانشناس» است. دوره: « داستانهای بچگانه » فصل: « بسته ی اول »
سلام به ترجمه توجه کنید گفته پرواز کردند و دور شدند
Flew away =با پرواز کردنشون دور شدن
Flew که همون گذشته ی fly هستش
Away هم میشه گفت دور شدن
10 پسندیده
سلان awayیعنی دور همانطور ک go away یعنی دورشو ،گمشو
1 پسندیده