تالار زبانشناس

Nevertheless

Salam dustan mishe lotfan karborde nevertheless ro tozih bedid? Pishapish mamnun az pasokhgoeitun :pray:

2 Likes

سلام nevertheless با معنی با این وجود، با این حال، علی رغم، هنوز، ضمنا کاربرد داره
البته این کلمه بیشتر با معنی با این حال و با این وجود استفاده میشه
هم به عنوان قید و هم به عنوان حرف ربط استفاده میشه
اینم چندتا مثال برای درک بهتر

I was sick, nevertheless, I went to office
با اینکه مریض بودم به اداره رفتم

Nevertheless, I agree
با این وجود، من موافقم

I knew a lot about the subject already, but her talk was interesting nevertheless
من پیش از این درباره موضوع زیاد میدونستم اما با این حال صحبت هاش جالب بود

8 Likes

تا جایی ک متوجه شدم میتونه بجای although و even though بکار بره درسته؟

2 Likes

اگر nevertheless در نقش رابط دو جمله باشه بله میشه به جاش از even though و although استفاده کرد ولی خب یه تفاوت های جزئی ای هم با هم دارن که خوبه بهش دقت بشه مثلا even though بیشتر وقتی که میخواییم یه تاکید قوی تر انجام بدیم استفاده میشه
برای اینکه بیشتر با یه کلمه و کاربردش آشنا بشید و مثال های بهتر و کاربردی ببینید بهتره از دیکشنری های انگلیسی به انگلیسی استفاده کنید مثل لانگمن یا کالینز اینجوری هم سریع تر جواب سوالاتتون رو پیدا میکنید و هم نکات بیشتری یاد میگیرید.

4 Likes