معنی wonder چیست؟

[zahra216]

سلام دوستان

معنی کلمه wonder را در جمله زیر نمیتوانم درک کنم لطفا مرا راهنمایی کنید.
I am nervous and wonder what to buy
من عصبی هستم و نمیدانم چی بخرم.
Wonder معنی نمیدانم می دهد؟؟؟؟؟؟

---

این تاپیک مربوط به داستان« داستان 10- جک می خواهد به جشن تولد برود » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « نیمچه داستان‌ها »

[asdf6]

…موندم…

[never_mind1]

عالی

[mhkz]

شگفت انگیز

[sahar.salehi]

سلام دوست عزیز
در این جمله، کلمه “wonder” به معنای “نمی‌دونم یا موندم” هستش. در زبان انگلیسی، این کلمه می‌تواند هم به معنای “تعجب کردن” و هم به معنای “نمی‌دانم” استفاده شود.

در این جمله، “wonder” به معنای دوم استفاده شده است. یعنی گوینده از اینکه چه چیزی بخرد، مطمئن نیست. او در حال فکر کردن و تصمیم‌گیری است.

در اینجا چند نمونه دیگر از نحوه استفاده از کلمه “wonder” به معنای “نمی‌دانم” آورده شده است:

• I wonder what the time is. (من نمی‌دانم ساعت چند است.)
• I wonder what to do. (من نمی‌دانم چه کار کنم.)
• I wonder if he’s home. (من نمی‌دانم او در خانه است یا نه.)