معنی کلمه call زندگی کردن نیست، چرا دراین جمله اینطور معنی شده؟
Many years ago in Denmark there was a prince called Hamlet.
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی شاهزاده هملت » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی اول »
3 پسندیده
معنییش میشه " بنامِ"، یا " نام داشت"
5 پسندیده
ربطی ب call نداره
there was رو اینجوری معنی کرده با توجه ب کل جمله
باید مفهوم رو رسوند
3 پسندیده
معنیش میشه نامیده میشد، یا بهش میگفتن hamlet
2 پسندیده
سلام دوست عزیز
هیچوقت دنبال معنی کردن کلمه به کلمه نباشید، یک مترجم همیشه مفهوم کلی جمله رو میگه
4 پسندیده
