من متوجه نمیشم take on در این جمله چه معنی میدهد
The businessman heard about the amazing cat and asked Dick if he could take it on his ship to catch rats on his next journey
Take به معنی گرفتن هستش
این تاپیک مربوط به درس« دیک ویتینگتون » در نرمافزار «زبانشناس» است. دوره: « داستانهای بچگانه » فصل: « بسته ی چهارم »
ســلام
تاجر درباره گربه شگفت انگیز شنید و از دِک پرسید که" آیا می تواند آن را با کشتی خود ببرد تا در سفر بعدی خود موش بگیرد؟"
یعنی اون رو با کشتیش ببره.
در اینجا Catch به معنای چیزی رو گرفتن هست
Take هم میشه گفت بردن
تاجر درباره گربه شگفت انگیز شنید و از دیک پرسید که آیا می تواند آن را با کشتی خود ببرد تا در سفر بعدی خود موش بگیرد