No matter what

سلام
تو جمله the moral of each story is no matter what you step in
ایا no matter what فقط یه اصطلاح یا قاعده خاصی داره؟ یا اینکه what کلمه موصولی هست ؟


این تاپیک مربوط به داستان« من کفش های سفیدم رو خیلی دوست دارم » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. پکیج: « داستان های مصور صوتی » داستان: « پیت گربه »

3 پسندیده

فکر میکنم معنی که بده
مهم نیست که

1 پسندیده

ترجمه این متن میشه : نتیجه اخلاقی هر کدام از این داستان ها اینه که، مهم نیست در چه موقعیتی هستی یادر چه شرایطی هستی ، به راهت ادامه بده.
no matter یعنی مهم نیست
what you step in یعنی در چه موقعیتی یا شرایطی گرفتار بودن
خود کلمه step in یعنی to get involved in a difficult situation in order to find a solution
دیکشنری blue dict را نصب کنید.

3 پسندیده