فرق بین مثلا
I have been sliped با I have slipedچیه؟
2 پسندیده
سلام
حال کامل (مجهول)…سر خورده شدم!!! (توسط ؟)
حال کامل ساده (معلوم)…سر خوردم
https://tlps.ir/مجهول-زمان-حال-کامل/
به مثال زیر توجه نمایید:
Ali has studied English since 10 o`clock.
علی از ساعت ۱۰ انگلیسی مطالعه کرده است.
در این مثال کننده کار مشخص و در ابتدای جمله بکار رفته است، در نتیجه جمله معلوم است.
اما در مثال زیر:
English has been studied since 10 o`clock.
انگلیسی از ساعت ۱۰ مطالعه شده است.
4 پسندیده
یه جا اومده بودthe streets trafic has stoped
تو ترجمش هم مجهول ترجمه شده بود گفته بود ترافیک متوقف شده است
1 پسندیده
سلام
خب، الان پرسش شما چیه؟ اینکه present perfect هست ولی passive ترجمه شده؟
حتما سعی کنید منبع و پاراگراف شامل اون بخش از پرسش تون رو هم بیارید که درصورت امکان بشه راهنمایی دقیقی کرد
1 پسندیده
سلام .من میگم پس اینجا چون مجهوله باید میگفت hs been stoped
1 پسندیده
لطفا
چون ممکنه is بوده باشه و اشتباها has نوشته شده
اگه فایل صوتی ازش دارید دقیق گوش بدید یا اینکه لینک منبعش روبذارید
1 پسندیده
داخل داستان های واقعی داستان حملهموجودات فضایی پاراگراف سوم فایل صوتیم کاملا میگهhas.شما گفتیناگه been بیاد جمله مجهول میشه من میگم اینجا been نیاورده و جمله هم مجهوله
1 پسندیده
لطفا لینکش رو بذارید یا کل پاراگراف و متن ترجمه شده ش رو…که دسترسی بچه ها برا بررسی پرسش تون راحت تر باشه
من این دوره رو نگذروندمو فایل هاش رو نمی تونم دانلود کنم؛ به خاطر کمبود حافظه سیستم
در هر حال، در سطح اطلاعات کنونی من، صرف نظر از اشتباه احتمالی مترجم/ گوینده
مطمین باشید از مجهول/معلوم بودن جمله…اینکه مفهوم جمله انگلیسی مجهوله ولی قواعد زمان حال کامل معلوم رو اشتباها آوورده
1 پسندیده