امروز چند واژه از انیمیشن زوتوپیا انتخاب کردیم. شما مثل چالش قبل یه داستان کوتاه با این واژگان بنویسید.
یادتون باشه استفاده از کلمات یه راه عالی برای فعال سازی واژگان و یادگیری سریع تر اونهاست.
پس حتما شرکت کنید.
واژگان
to bare one’s teeth: استعاره از عصبی بودن ( به طوری که دندون هاتون رو به هم فشار بدید، مثل گرگ و حیوونهای درنده)
flabby: شل و ول
roll call: حضور و غیاب
to be eaten alive: اصطلاحی برای اینکه بگیم کسی شدیدا شکست میخوره. درسته قورت داده میشه.
the elephant in the room: موضوعی که همه بهش فکر میکنن ولی دربارش صحبت نمی کنن.
recruit: به شخصی که تازه در گروهی اضافه یا استخدام شده گفته میشه.
missing: گم شده
assignment: تکلیف
to dismiss someone: مرخص کردن ( به مفهوم اجازه ترک دادن)
to handle something: حل و فصل کردن، به عهده گرفتن
از بین این لغات 5 تا رو انتخاب کنید و در داستانتون بگنجونید.
سلام به جز گوگل ترنسلیت ، مترجم دیگه ای flappy رو شل و ول ترجمه کرده؟ من نتونستم پیدا کنم. ظاهرا slang هست. اگه امکان داره ترجمه انگلیسی به انگلیسی اش رو هم بگذارید. ممنونم
Hi there.
Nowadays I am reading the books of Fyodor Dostoyevsky.
He is a very well known writer who lived in Russia in the ninteenth century.
His novels are sometimes flabby in so far as the style is concerned, but he did not care about it. What was important to him was actually the emotions and psychology of charecters.
He worked as a recruit in the ministry of war but after a while he dismissed himself and resigned from his job.
In the begining of his new job as a writer he wrote only in order to handle his life. But after a while he became very famous. In his novels he discusses about the elephent in the room. He had a very hard life and was prisoned for many years. He was like someone who has been eaten alive. He shows his emotions in his books and sometimes bares his teeth. We can trace his own experiences and ideas in his novels such as Crime and punishment, Notes from underground and so on.
His novels are so worth reading that even after almost one hundred and fifty years he is still remembered as one of the best writers in history.
Ali was a flabby student.
He always missed his assignments.
One day in class after roll call, Ali asked a question “How can I enter ,NOFDOET,National Organization for Development of Exceptional Talents?
Teacher bare his teeth and said: " Are you crazy you idiot?”
Ali:“Let’s handle this problem.”
Teacher shout:“If you can pass two of exams that your success is 1 percentage , you will eaten alive on first day of classes as a recruit”
Ali said:“we’ll see ” and asked teacher to dismiss him.
Tomorrow when teacher wanted to enter class, saw a copy of Ali’s card of NOFDOET.
He shocked and enter the class. Ali was absent. The elephant in the room was how he could?
You may thought he was a genius and no one knew about him but truth is Ali born with “Good Genes” and he could use “band p” rule and enter the classes without any exams.
Nowadays he is trying to be one of candidates will register in the elections nationwide for Iranian local elections 2021.
” and asked teacher to dismiss him.