سلام 
متن کمی به هم ریخته اس، نتونستم متوجه منظورتون بشم
لطفا ویرایشش کنید و دقیق تر سوالتون رو بپرسید تا ببینیم مشکل کجاس 
4 پسندیده
سلام دوست عزیز
ببینید ما تو فارسی هم همین حالت رو داریم مثلا یکی بهمون بگه خب رفتی دکتر، چی گفت بهت، میگیم هیچی گفت سرما خوردم یا هم میتونین بگیم گفت سرما خوردی، و من مشکلی نمیبینم
و اینکه اونا اینقدر که ما فکر میکنیم رو گرامر فوکوس ندارن، مثل ما که تو مکالمات روزمره مون روی دستور زبان فارسی متمرکز نیستیم
6 پسندیده
سلام
این نوع نقل قول یک نقل قول مستقیم هست، دقیقا همان جمله ی گفته شده تکرار میشه. که البته باید بین علامت quotation یعنی " " قرار بگیرد.
5 پسندیده
معنیش قسمی میشه که:
“داکتر گفت که من سرما خوردم”
خوب مخاطب داکتر نیست کسی دگر است😐
1 پسندیده