سلام دوستان کسی معنی این عبارت رو میدونه؟
Don’t flatter yourself
3 پسندیده
سلام
اگه کسی شما رو flatter کنه بدین معناست که شما رو به طرز اغراق آمیزی تحسین می کنه…که بخواد طرف رو بهتر نشون بده؛ که البته ممکنه در واقعیت اینطور نباشه
وقتی اصطلاح Don’t flatter yourself رو بکار می برید:
you are less good than you think
used for telling someone that they are not as important, good etc as they think they are
For example, if Paris Hilton said “I’m not really one for self-publicity,” then “Don’t flatter yourself” might be a reaction given Paris Hilton is a master of self-publicity.
به عنوان مثال ، اگر پاریس هیلتون گفت “من واقعاً کسی نیستم که برای خود تبلیغ کنم” ، “Don’t flatter yourself” ممکن است واکنشی باشد زیرا پاریس هیلتون استاد تبلیغات شخصی است.
2 پسندیده