کلید طلایی موفقیت تسلیم نشدنه.
متن
When life becomes tough
وقتی زندگی سخت میشه
When challenges come…
…وقتی چالش ها شروع میشن
What is your reaction?
عکس العمل تو چیه؟
Do you quit?
تسلیم میشی؟
Or do you face it?
یا باهاش مواجه میشی؟
I’ve seen many people struggling with English…
…آدمای زیادی رو دیدم که در انگلیسی تقلا می کنن
A lot of people are out there struggling
with different difficulties in their lives.
.آدمای زیادی هستن که با مشکلات مختلف در زندگیشون درگیرن
Someone lost a loved one
یکی عزیزی رو از دست داده
Someone had a horrible tragedy
یکی یه مصیبت ناگوار براش پیش اومده
Someone lost his job and has no money.
.یکی کارشو از دست داده و پولی نداره
Someone had a plan
یکی یه برنامه ای داشته
But it didn’t work out well.
.ولی به خوبی پیش نرفته
All of these people have to do one thing…
همه ی این آدما لازمه یه کارو انجام بدن
Never quit.
.هیچ وقت تسیلم نشو
Never, never, never quit.
.هیچ وقتِ هیچ وقتِ هیچ وقت جا نزن
If I could use one analogy
اگه می تونستم از یه تشبیه استفاده کنم
An analogy of piece of iron
تشبیه یک تیکه آهن خواهد بود
That is destined to be a beautiful sharp sword
.که مقدر شده به یک شمشیر بران زیبا تبدیل بشه
The only way to make this amazing transition happen
تنها راه ایجاد این تبدیل باشکوه
Is if somebody puts it in that fire
اینه که یکی بذارتش تو آتیش
And beats the shit out of it.
.و به شدت بهش ضربه بزنه
The hotter that flame
هرچقدر شعله ی آتش داغ تر باشه
The harder that hammer hits that iron,
هر چه محکم تر چکش به اون آهن ضربه بزنه
The more beautiful and refined that sword is going to be.
اون شمشیر زیبا تر و خوش دست تر خواهد شد
And it’s the same for us.
این قضیه برای ما هم صادقه
Let those challenges come,
اجازه بده اون چالشها بیان
Let those tough times come.
اجازه بده دوره های سخت بیان
We want that fucking beautiful sword my friend.
.ما اون شمشیر زیبا رو میخوایم دوست من
Let me ask you again…
…بذارید دوباره ازت بپرسم
When life becomes tough
وقتی زندگی سخت میشه
When challenges come…
…وقتی چالش ها شروع میشن
What is your reaction?
عکس العملت چیه؟
Will you quit?
تسلیم میشی؟
Or will you face it?
یا باهاش مواجه میشی؟
، غیر از این کاری از دستمون بر نمیاد 
