اینجا for چه معنی میدهد

سلام دوستان در جمله زیر for چطور معنی شده؟
مگه نه اینکه for به معنی برای است پس چرا در معنی گفته از خوشحالی از جاش پرید
grandfather jumped for joy


این تاپیک مربوط به درس« ماهی جادویی » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی چهارم »

4 پسندیده

For

برای
به خاطر
به جهت
و …
اینا معانی هستن که میشه برای for استفاده کرد
به خاطر خوشحالی پرید
البته این طور ترجمه زیبایی متن رو میگیره و بهتره کلمه کلمه ترجمه نشه
برای همین میگیم از خوشحالی از جاش پرید

6 پسندیده