سلام.
نمی دونم درست متوجه پرسش تون شدم یا نه.
متن انگلیسی دوره مورد نظر توسط یه نیتیو نوشته شده و ترجمه، توسط فردی دیگر.
اساس اعتماد شما باید به نوشته انگلیسی باشه و نه ترجمه.
در هر حال، خود شما با توجه به سیر داستان، باید متوجه بشید که زمان جمله مورد نظر صحیح هست یا خیر