جمله ی شرطی IF درداستان هملت

ifبه معنی اگر ولی چرا در داستان هملت چیز دیگری تر جمه کرده
لطفا. کمی در مورد این جمله. توضیح. دهید


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی شاهزاده هملت » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی اول »

4 پسندیده

ســلام.

کلمه ی if معنی های متفاوتی داره :
معنای “اگر” و هنچنین معنای “آیا، که آیا” و “چنانچه” هم میده

he doesn’t know if he believes the ghost

if اینجا جمله رو شرطی کرده و این معنی رو میده

او نمیدونه “که آیا” به روح اعتقاد داره یا نه ؟

7 پسندیده