دارو را کشف می کنیم یا پیدا؟

با عرض سلام واحترام
در قسمت پایانی متن که از واژه ی found استفاده شده در ترجمه ی آن " کشف شوند" معنا شده است. حال سوالی که مطرح می شود این است چرا در متن از واژه ی found استفاده شده است ؟در حالی که می دانیم ما دارو را کشف می کنیم نه پیدا(اگر غلط است لطفا ذکر نمائید)
قسمت پایانی متن:
maybe other important medicines will be found


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی کوئینین » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی دوم »

4 پسندیده

سلام و احترام

در انگلیسی find مفهوم کشف کردن هم داره

بخوایم در فارسی هم نگاه کنیم. پیدا کردن و کشف کردن تقریبا هم معنی هستند. فقط کمی قالبشون متفاوت میشه.

8 پسندیده

با سلام
ممنون از راهنمایی تان

2 پسندیده