ترجمه ی جمله

[74_sayed_mahdi]

با سلام
ترجمه ی جمله زیر چی میشه

Well, Mom, one of us has scarfed down more than enough cupcakes over the past three decades to

---

این تاپیک مربوط به اپیزود« Moaning Lisa » در نرم‌افزار «زوم» است. مجموعه تلوزیونی: « خانواده سیمپسون » فصل: « فصل اول »

[p.A.5]

سلام.

نکته ی این جمله معنای اصطلاح scarf down به معنای خوردن هست

معنی :
خب ، مامان ، یکی از ماها تو این سه دهه اخیر بیشتر از اندازه (حد معمول) کاپ کیک خورده .

اینم چند تا کاپ کیک خوشمزه

[mitra9]

سلام خانم گل @p.A.5 عزیز شبت شیرین و کامت شیرینتر آخه اینها چی نصف شبی گذاشتی خب دلمون خواست
خدا رو خوش میاد؟؟؟؟؟؟ ببخشید نتونستم بادیدن این همه کاپ کیک رنگین و خوشمزه جلوی خودم رو بگیرم هیچی نگم شرمنده

[p.A.5]

سلام میترا خانم عزیزتر از جان @mitra9
وای ببخشید
باید صبر می کردم صبح شه بعد بزارم

@mitra9

خدا رو خوش میاد؟؟؟؟؟؟

نہ والا

@mitra9

شرمنده

نه این چه حرفیه میترا جان دشمنت شرمنده

تنها کار اینکه سعی کنم دوباره تکرار نشه

---

راستے می خواستم بابت لایک های زیباتون یک دنیا ازتون تشکر ویژه بکنم
چقدرر گلین شما
گل برای گل
A BIG ŁIKE Ƒ¤R ყOʊ

[mitra9]

سلام به روی ماه نازنینت خوشگل خانم دوست داشتنی شبتون سرشار از آواز چکاوکهای بهاری تاج سر و نورچشمی فداتبشم لطف و محبتت کهکشانی ست عزیزم تروخدا ازم ناراحت نشیند این دوستمون هم حالا میاد کلی چیزبهم میگه جوابش بخاطر من گم‌شده ولی واقعا در مقابل شیرینی و تنقلات اینهم این مدل واقعا نمیتونم سکوت کنم از بس شکمو هستم تروخدا اینطوری نفرمایند فقط و فقط شرمنده تون میشم بیش از این چیزها برام عزیزهستیند من باید تشکر کنم و ممنونتون باشم که اینقدر مورد لطف و مهر و محبت خالصانه تون قرارم میدهیند شما فرشته ی مهرومحبت هستیند خوشگل من لطفا بیشتر ازاین خجالت زده و شرمنده ام نکنید نیاز به تشکر هم نیست چون تک تکتون برام عزیز هستیند فدای داری خانم ارادت خالصانه من برم تا کسی نیومده کله ی منو بکنه از عکسهای خوش آب و رنگت ممنون حسابی هوس برانگیز هستند فدات عزیزدلم شبت پر از آرامش

[zeinabss]

ووووووویییییییییییییییی دلم خواستتتتت

[p.A.5]

زبان او در برابر این همه تعریف بند آمده است و نمی داند از چه بگوید و از کجا شروع کند
چقدر پیام انرژی بخش و محبت آمیزی
شما تاج سر همه هستید
عزیز دل ما هستید
کی تا حالا از دست شما ناراحت شده میترا خانم ؟

@mitra9

من برم تا کسی نیومده کله ی منو بکنه

مگه کسی جرئت همچین کاریو هم داره
اگر کسی قصد همچین کاریو داشت کافیه فاطمه جونو صدا کنید @fatemeh74 و بگید تو راه ساطورشو هم با خودش بیاره
دیگه حله شما غمتون نباشه

@mitra9

از عکسهای خوش آب و رنگت ممنون حسابی هوس برانگیز هستند فدات عزیزدلم

خواهش می کنم قابل بچه های تالارو نداره لا قابلند
منم دیگه وقتتونو نمی گیرم
شبتون شیـــ ــک و شکلاتے

[fatemeh74]

ما تو تالار ناراحتی نداریم
@mitra9 چییییشده

[p.A.5]

هیچی میترا جون گفتن برن تا کسی کلشونو نکنده منم گفتم مگه کسی جرئت داره بهشون نزدیکه شه

[fatemeh74]

میگم این همه دلو قلوه خیلی خوبه همینطوری باشید و همدگیر رو همه دوس داشته باشید
پ.ن خدایا دلو قلوه من کجاس !!
درضمن امیدوارم همگی روزاشون دلی باشه

[fatemeh74]

خوبه والا یکیو همه دارن مواظبشونه خدایا شکرت نگهشون دار برا هم