سلام معنای این جمله رو به انگیلیسی
she turned me down
و این جمله رو به فارسی
سارا ازت میخوام با هم بریم بیرون
لطفا یکی جواب بده
این تاپیک مربوط به « کامبیز می خواهد با دختری قرار بگذارد » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. : « انگلیسی با کامبیز » : « مکالمه و سرگرمی »
سلام
she turned me down یعنی او مرا رد کرد
در کل turn down یعنی رد کردن
سارا ازت میخوام با هم بریم بیرون
Sara, I want you to go out together
مرسی ممنون اینم درسته اگه بگم؟
i’m here to ask you out
من این جام تا ازت بخوام بریم بیرون
Turn down غیر از معنی رد کردن، تا اونجا که من میدونم به معنی برانگیختگی جنسی هم هست، یعنی turn on میشه برتنگیختگی جنسی و turn down معنی عکسش رو میده
خواهش میکنم
اینی که شما نوشتید معنیش میشه : من اینجام تا از تو بخوام
درستش میشه : I’m here to ask you to go out together
یعنی من اینجام تا از تو بخوام باهم بریم بیرون