سلام به همه دوستان
من تازه وارد تالار زبانشناس شدم ،سطح ام ۱ هست و سوالی که که ذهنم رو درگیر کرده چند وقته این هست که من وقتی یه متن انگلیسی یا داستان اپلیکیشن رو می خونم نمی تونم به سرعت گوینده ترجمه کنم چی میگه باید نگه دار تا بتونم متوجه بشم ،خواستم بدونم راهکار شما چی هست شما هم اینطور بودید یا هستید ،خوشحال میشم نظر تون بدونم 
2 پسندیده
با تکرار
اول ی دور ترجمه رو بخونید بعد روی متن انگلیسی متمرکز بشید و بارها در حین گوش دادن متن بخونید
سعی کنید متن به انگلیسی درک کنید و متوجه بشید نیازی نیست هر بار متن رو کلمه کلمه ترجمه کنید و ترجمه رو درک کنید
3 پسندیده
بله من برای هر درس از اپلیکیشن که از ابتدا برای اول پکیج کودکانه که داستان جوجه اردک زشت رو شروع کردم خیلی سخت و گنگ بود برام نرفته با تکرار فعالانه و تکنیک سایه درس برام ملموس شد به طور که در سختی اولیه برام نبود اما الان چیز های انگلیسی به غیر از زبان شناس که گوش میدم میتونم تاحدی بنویسم اما نمیتونم باهمزمان هم ترجمه کنم ولی از نظر شما خوش اومد تک تک کلمه ها ترجمه نکنم وبه طور کلی بفهمم
3 پسندیده