آقای ناصری اگر در تالار مترجم پیدا نشد من یه کسی رو می شناسم که عراقی هست ولی از بچگی ایران زندگی میکنه و هم به عربی و فارسی مسلط و زبان هم میخونه
اگر تمایل داشتید من به ایشون بگم
سلام استاد بزرگوار عیدتونم مبارک
بنده ادبیات عرب بیشتر بلدم و اینکه متنش اگه محاوره ای باشه زیاد وارد نیسم چون متون کهن و فصیح کار کردم
هرچند اینکه تعداد لغات چقدره
و اینکه خب متنش چقدره
دوستانی دارم ک بومی عراق باشن و فارسی هم بلد باشن
سلام.
یادمه یکی از مجربای تالار ساکن اهواز بودن…جمعیت اعراب تو اهواز به نسبت بالاست…که معمولا به فارسی . عربی؛ هر دو مسلطند
می تونید از ایشون هم بپرسید …احتمالا گزینه هایی برا معرفی خواهند داشت