سلام بهنظرتون کلمه fruit ااضافه نیست
He ate no food and only drank fresh fruit and vegetable juice for 60 days
1 پسندیده
سلام. خیر اضافی نیست.
این عبارت در واقع اینطوری بوده:
Fresh fruit juice and vegetable juice
آبِ میوهی تازه و آبِ سبزی (تازه)
که juice اول رو حذف کرده
Fresh fruit and vegetable juice
آبِ میوه و سبزی تازه
2 پسندیده
ولیjuiceبه تنهایی به معنی آب میوه هست
1 پسندیده
نه دیگه اونو گویشور زبان خلاصهش کرده و معمولا به معنی آبمیوه استفاده میکنن. ولی در کل یعنی عصاره یا آب چیزی. حالا میوه باشه، سبزیجات باشه.
2 پسندیده
مرسی که جواب دادین…
2 پسندیده