سلام دوستان.
کیا موقع خواب با صداها مشکل دارن؟
http://zabanshenas.com/uploads/zabanshenas/99/farvardin/sounds-sleep.mp4
متن این ویدئو
Learn English as you’ve never learned before
انگلیسی رو طوری یاد بگیری که هیچوقت یاد نگرفتی
Through fun
از طریق محتوای سرگرم کننده
Amazing
فوق العاده
Inspiring contents.
.و الهام بخش
Technology
تکنولوژی
Gave us this opportunity
این فرصتو به ما داده
To bring our classrooms in here
که کلاس هامون رو به اینجا بیاریم
Our phones.
.گوشیمون
Now
حالا
Learning English
یاد گرفتن انگلیسی
Is not a dream
یه رویا نیست
Learning English
یادگیری انگلیسی
Is within the reach
در دسترس شماست
Zabanshenas has books
زبانشناس کتاب داره
Videos
ویدئو
Podcasts
پادکست
And almost everything you want.
.و تقریبا هرچی بخواید داره
What are you waiting for?
منتظر چی هستید؟
Go to اپلیکیشن اندروید و آیفون آموزش زبان انگلیسی زبانشناس - زبانشناس
برید به این لینک
And download it.
و دانلودش کنید
Install it.
نصبش کنید
And learn English.
و انگلیسی رو یاد بگیرید
Once and for all.
.یکبار برای همیشه
Zabanshenas
زبانشناس
Is what you need.
.چیزیه که نیاز دارید
That’s some cool app man.
.چه اپ باحالیه خداییش
Go ahead.
بفرمائید
Change your life
زندگیتون رو تغییر بدید
One step at a time
ذره ذره
Start today
امروز شروع کنید
Commit today
امروز متعد بشید
Because you
چون شما
Deserve it my man.
.لایقش هستید دوست من
You
شما
Deserve it.
.لایقش هستید
Study hard
سخت مطالعه کن
Work hard
سخت کار کن
And learn English.
.و انگلیسی رو یاد بگیر
Sam
سم
Can you please turn it down a little bit?
میشه یکم صداشو کم کنی؟
I feel zonked you know
در حد مرگ خستم میدونی
I’m trying to get some sleep
در تلاشم یکم بخوابم
Okay?
باشه؟
Yeah sure
اره حتما
It’s on two now…
الان رو 2 هستش
Okay thanks.
.باشه مرسی
One step at a time
مرحله به مرحله
Start today
امروز شروع کنید
What?
چی؟
Commit
متعهد بشید
Today
همین امروز
Because you
چون شما
Deserve it…
…لایقش هستید
You
شما
Sam
سم
Did you turn it up again?
دوباره صداشو زیاد کردی؟
What?
چی؟
It sounds so loud.
.صداش خیلی بلنده
I’m trying to hit the sack
دارم سعی میکنم بخوابم
If you let me.
.اگه تو بذاری
The TV is off man…
…تلویزیون خاموشه پسر
What???
چی؟؟؟
Yeah it’s off bro…
…اره خاموشه داداش
Whatever man… I…
هرچی…من
I must’ve heard something else…
احتمالا یه صدای دیگه شنیده بودم
Sorry
متاسفم
Yeah you got to be actually…
بایدم باشی
What the hell?
اون چی بود؟
What the hell is this?
این دیگه چیه؟
Dude…enough
رفیق کافیه
What?
چیه؟
I’m trimming my nails man.
دارم ناخنامو کوتاه میکنم پسر
I…
…من
I heard gunshots…
من صدای شلیک شنیدم
What?
چی؟
Cut it out man
تمومش کن مرد
What is wrong with you…?
…چه مرگته تو
مبارکه 
