ناهمخوانی ترجمه های snowflake

با عرض سلام و احترام
snowflake به معنای برف دانه یا برف ریزه است ولی در ترجمه این قسمت از متن به معنای برف به کار رفته است چرا؟
Silver crystal snowflakes filled the sky


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی آدم‌برفی » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی دوم »

3 پسندیده