وقتی زبان انگلیسیت احمقانه به نظر میرسه

سلام دوستان عزیز.

امروز قراره به یه سری سوتی ها بپردازیم. تا به حال شده تو زبان انگلیسی سوتی بدید؟ اگه آره چطوره پیش رفته؟

این کلیپ رو قابل توجه دوستانی ساختم که هی خودشونو سرزنش میکنن. یه جورایی طعنست. :grin:

https://zabanshenas.com/uploads/zabanshenas/99/farvardin/stupid.mp4

متن داستان

Now which one is correct?
خب حالا کدوم درسته؟

I know.
.من میدونم

I need the point.
.من نمره میخوام

Please.
لطفا

You, there
تو …اونجا

Say it
تو بگو

Is it number 4?
‫4 میشه؟

Teacher
استاد

I swear I was about to say the same thing
بخدا منم میخواستم همینو بگم

I swear to the God
قسم میخورم

Well you’re both wrong.
.خب هردوتون اشتباه گفتید

See the answer is number 2.
ببینید جواب 2 هستش

dammit…
…لعنتی

I’m so stupid
چقدر من خنگم

I didn’t even need to say that was my answer
اصلا لزومی نداشت بگم جواب منم همینه

all I had to do was to wait.
.تمام کاری که باید میکردم این بود که صبر کنم

Now I look stupid
الان احمق به نظر میام

Damn
لعنت

Sir
آقا

Here’s your food
این از غذاتون

Just let me know if you need anything else.
.چیزی لازم داشتید کافیه به من بگید

Enjoy your meal.
.از غذاتون لذت ببرید

Thanks… you too…
…ممنون همچنین شما

I’m so stupid
من خیلی خنگم

I looked at that man directly in his eyes
مستقیم تو چشمای طرف نگاه کردم

and said something stupid.
.و یه حرف احمقانه زدم

Why do I keep talking?
اصن چرا هی حرف میزنم؟

He’s gonna remember
that for the rest of his life.
.تا آخر عمرش اینو یادش میمونه

What am I even doing here?
اصن من اینجا چیکار میکنم؟

Hey sir
سلام آقا

how are you?
چطورید؟

Good.
.خوبم

You?
شما چطور؟

I’m doing great.
.منم اوضام خوبه

What about you?
شما چطور؟

I’m so stupid…
…من خیلی احمقم

Again I did something idiotic
باز یه کار احمقانه کردم

How this is even possible.
.اصن چطور ممکنه

I asked that man how he was once.
.یه بار که از اون مرد حالشو پرسیده بودم

Why do I do this?
چرا اینطوری میکنم اخه؟

Sir
آقا

what is the time?
ساعت چنده؟

dammit
لعنتی

I’m even dumber than I thought.
من خنگول تر از چیزی هم که فکرشو میردم

I looked at my watch
به ساعتم نگاه کردم

and didn’t see the time.
.و تایمو ندیدم

How the hell am I so…
…چطور من اینقدر

sir…
…جناب

sir…
…جناب

Huh?
ها؟

What’s the time?
ساعت چنده؟

یک ربع از پنج گذشته

What?
چی؟

Oh no
اوه نه

I said the time in Persian
ساعتو به فارسی گفتم

That man doesn’t know my language.
.اون مرد که زبان منو بلد نیست

Why the hell I said it in Persian?
اخه چرا به فارسی گفتم؟

How can I look into my parents’ eyes?
چطور میتونم تو چشمای پدر مادرم نگاه کنم؟

How did my mum give
birth to someone so dumb?
چطور مامانم همچین آدم خنگی رو بدنیا آورد؟

Are you okay sir?
حالتون خوبه آقا؟

What is wrong with you?
مشکلتون چیه؟

I’m stupid
من خنگم

Even this guy can’t figure
out what is wrong with me.
.حتی این یارو نتونست از مشکل من سر در بیاره

It shows how stupid I am
این نشون میده که من چقدر خنگم

I’m beyond stupid
من فراتر از خنگم

whatever man
بگذریم مرد

He just left without knowing the time
بدون اینکه ساعتو بفهمه رفت

I’m so stupid
من خیلی احمقم

I couldn’t even help a human being
حتی نتونستم به یه آدم کمک کنم

So stupid…
…خیلی خنگ

لینک این ویدئو در تلگرام
لینک این ویدئو در اینستاگرام

40 پسندیده

با عرض سلام من این مشکل در زبان مادریم و زبان فارسی هم داشتم فکر کنم برای این باشه که یا استرس داری یا فکر جای دیگه باشه و…میتونه اتفاق بیفته درست من خیلی انگلیسی نمیدونم شاید چند کلمه ازش بفهمم اما موضوع جالب داشت و خنده دار بود و یک چیزش هم خوبه کسی مثل من که کلا در زندکی عادی کسی نیست انگلیسی حرف بزنه خوبه احساس میکنم الان در مکان انگلیسی زبان هست اگه یاد نگیرم نمیتونم حرف بزنم سوال بپرسم مشکلم رو حل کنم.خیلی احساس خوبی هست ممنون که این فیلم رو درست کردید🙏⚘

8 پسندیده

:clap::clap::clap::clap::clap:
سلام آقای کشاورز @YoKambiz
عااااااالی :ok_hand::ok_hand::ok_hand::rosette::rosette::hibiscus::hibiscus::rose::rose::tulip::tulip::sunflower::sunflower:
بابا من تو همین تالارش هم کلی سوتی تو رایتینگ های انگلیسی دارم! :joy::joy::joy: ولی چه می شه کرد؟! :joy::joy: من عقب نخواهمممممم کشیددددددد!! :sunglasses::sunglasses::joy::joy::joy::joy:
واکنش من به سوتی هام :point_left::joy::joy::joy::grin::grin::grin::yellow_heart::purple_heart::blue_heart::green_heart::two_hearts:
جالبه خودم سوتی هام رو متوجه می شم. :dizzy::dizzy::dizzy::heart::heart::sparkling_heart::sparkling_heart::revolving_hearts: مثلاً دارم یه کاری انجام می دم، یهو با خودم می گم عههههه چرا من اونجا اشتباه نوشتم؟! :joy::joy::joy:

9 پسندیده

اولین بار که تو عمرم با تلفن حرف زدم خیلی وقت پیش بود‌‌. کلاس هشت بودم فک کنم. اونجا اونقد هول شدم دو بار به پسر عموم سلام کردم، دو بار با فاصله :woman_facepalming: :joy: :joy:

17 پسندیده

:rofl::rofl::rofl::rofl::rofl::rofl::rofl::rofl::rofl::rofl: سلام و خسته نباشین امید وارم حال دلتون عالییی باشه.
کامبیز مردم از خنده :joy::joy::joy::joy::joy::joy::joy: ایوللللل عجب ویدیوو خفنی درست کردی مرد تو بهترینی :joy::joy::joy::joy::joy::joy::joy:
من فراتر از یه احمقم :crazy_face::crazy_face::crazy_face::crazy_face: :rofl::rofl::rofl::rofl::rofl::rofl::rofl::rofl:
:iran:/:afghanistan:

8 پسندیده

سلام
من موضوع رو متوجه نشدم
الان از همه احمق ترم :smiley::sob::sob:؟
راست میگم زیاد نفهمیدم موضوع چیه

7 پسندیده

مثل همیشه عالی بود
مورد سومی ک دوبار حال طرفو میپرسی برا من پیش اومده خیلی بده :joy:

7 پسندیده

گاف گفتاری چیز طبیعیه. من همیشه دارم چون به شخصه زیاد اجتماعی نیستم واسه همین وقتی تو یه محیط قرار میگیرم که باید صحبت کنم ممکنه سوتی بدم.

خوشحالم که راضی بودید

طبیعیه :sweat_smile: :sweat_smile:

دقت کردید یه جا آدم سوتی بده مغز تا ابد یادآورش میشه؟ :rofl: :rofl:

حالا اگه یه خاطره خوب میبود. عمرا یادآوری کنه

:joy: :relaxed: :relaxed:

دور از جون مرد بزرگ :grin: :rose: :rose:

تو کپشن نوشتم

مرسی

:joy: :joy: :joy:

9 پسندیده

سلام
عجب ویدیویی بود، عالی بود ولی چرا اینقدر ناراحت، بیخیال فدای سرتون
سوتی های ما تقصیر طرف مقابل وگرنه ما خیلی هم عالی هستیم :rose::rose:
من اینقدر که سوتی هام زیاده که خودم به خودم میخندم :joy:

8 پسندیده

عالی بود :ok_hand:

7 پسندیده

یه بار من خواستم برم مغازه بابام، اولین بارم نبود اینقدر هیجان زده شده بودم نفهمیدم در بسته اس از اون شیشه ای بود که آدم رو به اشتباه میندازه که انگار درش بازه قشنگ با صورت خوردم به در مغازه :person_facepalming:

9 پسندیده

همین اواخر منم تو یه مانتوفروشی همچین بلایی سرم اومد :woman_facepalming:

مغازه هم پر آدم. :smiley:

هروقت فروشنده رو تو خیابون می‌بینم با یه حالت موذی‌واری بهم نگاه میکنه :joy:

لامصب انگار کوکش کرده باشن تو تایمای خاصی برا آدم مرور میشن :roll_eyes:

8 پسندیده

سلام
ویدیوی خیییلی خوبی بود
و هنوز هم احمقانه بنظر میرسه برای من :joy::joy:
میدونی چرا؟
چون کلااا سوتی میدم
اولین بار تو کلاس زبان میخاستم بگم من اینو میخام بیام ارائه بدم گفتم ما میخاییم بیاییم اینو ارائه بدیم
تو چالش کنفرانس سوم فکر کنم درمورد دوست بود من بجای disclose گفتم capsize :no_mouth::no_mouth: میخاستم بگم فاش شدن اینو گفتم
همین دیروز برای @elhamhajavi ویس ضبط کردم هل شدم میخاسم بگم i wanna say one thing to you
گفتم i wanna thing to you :laughing::joy::joy:
ولی هنوز هم گیج و خل میزنم همجا نه تنها زبان
مرررسی بابت یادآوری سوتی ها و شیرین کاریای من

7 پسندیده

عالی یود کلیپ؛ ممنون وقت گذاشتید👍

6 پسندیده