دلیل نبود کلمه طلا ولی استفاده آن در جمله ترجمه شوده دلیلش چی میتونه باشه؟

She has long blond hair and is beautiful.

آن دختر موهای طلایی بلند داشت و زیبا بود.

در جمله کلمه goldنیست چرا موهای طلای ترجمه شوده


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی دخترک زیرک » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « دروس پایه ی انگلیسی بدون تلاش » فصل: « دخترک زیرک - درسنامه اصلی »

2 پسندیده

بلوند همون طلایی‌ه دیگه.

4 پسندیده

چرا goldننوشتن علت داره منظور از چه قاعدهای تبعیت میکنه

2 پسندیده

آیا blond رنگ خواص بعضی اجسام هست؟

2 پسندیده

فکر نکنم رنگ موی golden داشته باشیم.
Blonde فقط مختص رنگ موئه. واسه اجسام دیگه از چنین نوع رنگی استفاده نمیشه. یعنی مثلاً ما کاشی بلوند نداریم. یا ماشین بلوند.

4 پسندیده