چرا این عبارتو اینطور معنی کرده اصلا حالت منفی بودن نداره این جمله!
when, too quick for him to react
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی عنکبوت در موزه » در نرمافزار «زبانشناس» است. دوره: « داستانهای بچگانه » فصل: « بسته ی پنجم »
2 پسندیده
این مدل ساختار که too میاد، بعدش یه صفت و بعد هم to do معمولاً اینجوری معنی میشه و مهم نیست که جمله مثبته، باید مفهوم منتقل بشه.
اینجا میگه خیلی سریعتر از اونکه بتونه عکسالعملی نشون بده یا اونقدر سریع که نتونه عکسالعملی نشون بده.
البته تو بعضی موارد هم صرفا برای تأکید یا اغراق استفاده میشه، مثلاً:
Too many to count
یعنی بیشتر از اونکه بشه شمرد.
اینجا یعنی خیلی زیاد و طرف میخواد اغراق کنه.
7 پسندیده
سپاس از جواب های همیشه خوب و واضحتون 
2 پسندیده
خواهش میکنم
خوشحالم که مفید بوده براتون.
1 پسندیده