معنی جمله زیر در متن داستان

You didn’t leave any poison for me
این متن اینجوری ترجمه شده
همه زهر را خورده ای و چیزی برای من نمانده
اشتباه نیس ترجمه اش


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی رومئو و ژولیت » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی اول »

2 پسندیده

یعنی :
باقی نذاشتی هیچ زهری برای من ( ک بمعنی همشو خوردی، هست)

2 پسندیده

معنی leave مگه ترک کردن نیس

2 پسندیده

3 پسندیده

هر کلمه معانی مختلفی داره

3 پسندیده

ممنون بابت کمکت :pray:

3 پسندیده