در عبارت ابتدایی داستان هملت called به معنی زندگی کردن ترجمه شده در صورتیکه معنی صدا زدن هست
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی شاهزاده هملت » در نرمافزار «زبانشناس» است. دوره: « داستانهای بچگانه » فصل: « بسته ی اول »
4 پسندیده
درود بر شما
there was a prince called Hamlet.
یک پرنس به نام هملت وجود داشت
3 پسندیده
چون انسان هست و اشیاء نیست، به جای وجود داشت از زندگی میکرد استفاده شده تویه ترجمه.
3 پسندیده
سلام.گل
به نسبت و معنی جمله به کلمه پی میبریم. از جایی که هملت وسیله نیست، معنی زندگی کردن رو میده.
واز طرفی ترجمه ی خود داستان میگه:سال ها پیش در نیویورک، هملت زندگی میکرد.
موفق باشی:tulip:
2 پسندیده
Call دراینجایعنی بنام
بنام هملت
2 پسندیده
سلام
Call معانی زیادی داره و اینجا ب معنای "نام داشتن " هست
2 پسندیده