در جمله
He saw a beautiful white bird
من وقتی مثلا این جمله رو بدون متن گوش میکنم فکر میکنم میگه
He so a beautiful white bird
یعنی در تلفظ انگار saw رو مثل so میگه و این مشکل نیست بعدها …؟. نمونه های بسیار بسیار زیادیه که تلفظاش مثل همه و این دچار اشتباه متوجه شدن نمیشه در آینده؟؟؟ چون اینطوری هم میشه معنی کرد که به جای saw دیدن بگیم:
او بنابراین(so) یک پرنده سفید زیباست
… به جای اینکه او دید پرنده سفید زیبایی
در لهجه بریتانیایی کمی متفاوته و نمیشه تو خط فارسی تفاوت رو نشون داد پس پیشنهاد میکنم کلمه رو سرچ کنی تو گوگل تلفظشون میاد برای لهجه امریکایی و بریتانیایی هر دو
Saw pronunciation
اینو سرچ
البته که وقتی سریعا حرف میزنه ممکنه کمی سخت بشه اما تلفظ so و saw هنوز از هم متفاوت است با اینکه خیلی مشابه هم هست
