آیا جمله Hamlet tells his friend that there must be a new king.
در داستان هملت درست ترجمه شده؟
درداستان گفته شده ک هملت گفته کسی باید پادشاه بشه
اما بنطر من دراین جمله هملت ازخود دوستش خواسته که پادساه بشه
کدوم درسته؟؟
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی شاهزاده هملت » در نرمافزار «زبانشناس» است. دوره: « داستانهای بچگانه » فصل: « بسته ی اول »
خب راوی ک روایت کنه همین طور گفته میشه
عزیزم ترجمه اش هم اینجوره ،هملت به دوستش می گوید که ینفر باید پادشاه جدید بشه
نه خب نطر من اینه ک هملت خود دوستش روبعنوان پادشاه انتخاب کرده نه کسی رو ک معلوم نیست کیه
درسته؟؟
اگه نظر شما درست باشد هملت باید از کلمه he استفاده میکرد
ولی
اگه کلمه به کلمه معنی بشه میشه:
هملت میگوید به دوستش که آنجا باید باشد یک شاه جدید
در واقع “هملت به دوستش میگه کسی باید پادشاه شود”