چرا به صورت منفی ترجمه شده

چرا ترجمه این جمله شده اجازه نداشت

But there came a time when he was too old to be allowed to keep sleeping with the light on.


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی هیولا در رخت‌آویز » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی پنجم »

2 پسندیده

سلام.همونطور که از ترجمه پیداست بار جمله منفیه و شما میتونید اینجوری هم‌معنی کنید.
ولی خب معنی جمله اینجوریه.
زمانی رسید که اون خیلی پیر بود تا مجاز باشه با چراغ روشن بخوابه.

2 پسندیده

بسیار متشکر از توضیحتون

2 پسندیده