معناهای مختلف as

در جملات چگونه تشخیص دهیم as در اینجا دقیقا به چه معناست؟
با توجه به اینکه معناهای مختلفی مثل زیرا
به عنوان
زمانی که و… دارد


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی تز، به سوی نجات » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان های واقعی » فصل: « تز، به سوی نجات »

2 پسندیده

سلام وقتتون بخیر :cherry_blossom:

صددرصد با بررسی ساختار و معنی جمله، و جمله قبل و بعدش
:cherry_blossom: همونطور ک میدونید as از کلماتیه ک معانیه مختلفی داره و برا تشخیص معنی اصلیش باید به جمله ای ک as توش بکار رفته ارجاع کنید

مشخص نکردین کدوم جمله منظورتونه رفتم پیدا کردم :

As a champion athlete,
به عنوان ورزشکاری قهرمان

As she ran along the edge of a 60- foot high cliff
همانطور که در حاشیه ی صخره‌ای با بلندی ۶۰ فوت می دوید،

Taz came and stayed by her side as she thought about what to do
درحالی که دانیل داشت فکر می کرد که چه کاری باید انجام بدهد، تز آمد و کنارش ایستاد.

به ترجمه ی اصلی متن دقت کنید درست ترجمه شده

و اینکه زیاد درگیر حاشیه نشید
حرف as زیاد استفاده میشه اگه بخواین یدفه ی لیست از جملات نامحدودشو بزارین جلوتون و بخونین مسلما نتیجه گرفتن ازین روش دشواره
بهتره به مرور و با مطالعه ی منابع مختلف، اروم اروم یاد بگیرید چطوری معنیشو از جمله بگیرید

موفق باشید :cherry_blossom:

2 پسندیده