the mermaids had been just about to invite
نمیشه به جای had been
mermaids were just about to invite بنویسیم.
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی خروس، اردک، و پری دریایی » در نرمافزار «زبانشناس» است. دوره: « داستانهای بچگانه » فصل: « بسته ی پنجم »
سلام دوست عزیز. had been زمانی استفادهمیشه که جمله ما در گذشته دور اتفاق بیفته. ولی was زمانی نوشته میشه که ساختار جمله زمان گذشته رو نشون میده ولی معنیش نشانگر زمان حال هستش یعنی اگه به قول شما از was استفاده بشه وقوع عمل زمان حال رو نشون میده.البته بیشتر در جمله های نقل قولی این اتفاق میفته
مثلا: he said,he had sold the car