داستانهای بتمن 
قسمت ششم
بتمن؟ جادو؟ هری پاتر؟ هاگوارتز؟ 
ببینید چه خبرررره این بار 
این قرنطینه استعدادهای دیگه ی بتمنو هم رو کرد 
بازم مرسی از آقای بتمن @YoKambiz
لینک تلگرام این ویدئو
لینک اینستاگرام این ویدئو
http://zabanshenas.com/uploads/zabanshenas/99/farvardin/Batman06.mp4
متن داستان
Batman’s Magic جادوی بتمن
I’m bored man! حوصلم سر رفته پسر!
Yeah me too. اهوم منم.
But what are we gonna do? ولی چيکار کنيم؟
I have an idea! من يه فکری دارم
We just checked the fridge, همين اﻻن رفتيم سر يخچال
and no matter how many times you open and close it و مهم نيست چند بار درشو باز و بسته کنی
it’s still gonna be empty. کماکان خاليه.
Aaa آااا
And the cupboard. و کابينت.
Nothing interesting. هيچ چيز جالبی وجود نداره.
Oh boy this sucks. اوه پسر چقدر مزخرفه.
Yeah اره
Look at your face! قي! افه رو ببين
Makes me wanna kill myself. باعث ميشه بخوام خودمو بکشم.
Does everyone else look like this now? همه همين طوری ان اﻻن؟
Yeah, the whole world. آره ، کل دنيا.
Damn. لعنت بهش.
I gotta do something. بايد يه کاری کنم
Like what? چی مﺛﻼ؟
Are you gonna do some sort of magic ميخوای جادو جمبل کنی؟
and make all this go away?! و اين وضعيتو تموم کنی؟
Cause that would be fantastic! چون اينطوری خيلی عالی ميشد!
Yeah! آره!
That’s exactly what I’m going to do! دقيقا مي. خوام همين کارو کنم
What? چی؟
Really? جدا؟
Just wait a second! يه چند لحظه!
Oh okay… اوه باشه…
Finally I found a reason to wear this! باﻻخره يه دليلی برای پوشيدن اين پيدا کردم!
Batman, The Magician جادوگر ِ بتمن
Okay! خب
Welcome to the show ladies and gentlemen! خانم ها و آقايان به اين نمايش خوش آمديد!
Let’s put a smile on your gloomy faces! بريم که رو صورتای غمزده تون خنده بنشونيم!
It’s so exciting! خيلی هيجان انگيزه!
Ha Ha! ها ها!
I haven’t even started yet! هنوز که شروع نکردم
Okay, are you ready? خب آماده ای؟
Yes! بله
Great!
عاليه
What about you guys? شما چطور رفقا؟
My beloved fans! طرفدارای دوست داشتنيم
Are you ready? حاضريد؟
YEAH!!! بلههه!!!
Fantastic! عاليه!
So let’s get down to it. پس بر يم تو کارش
Ok, Elham! خب الهام
I’m gonna need your help here! به کمکت نياز دارم
Sure! حتما
This is the world’s oldest trick! اين قديمی ترين حقه ی دنياست
No, no. نه نه
I’m not doing the hat-trick. نميخوام با کﻼه شعبده کنم
Pulling flowers out of a hat? از تو کﻼه چن تا گل در بيارم؟
That’s lame. خيلی خزه.
I’m gonna do something way cooler. من ميخوام يه حرکت باحال تر بزنم.
Elham الهام
could you please take that basket right there ميشه اون سبد رو از اونجا برداری؟
and show it to the audience? و به تماشاچيا نشون بدی؟
Yeah! بله!
See guys ببينيد دوستان
it’s empty, right? خاليه ، درسته؟
Yes! بله
Okay خب
now please put it on the desk in front of me حاﻻ لطفا سبد رو بذار روی ميز، جلوی من
but ولی
upside down.
وارونه.
Like this? اينطوری؟
Yeah… اره…
Now… حاﻻ…
ABRACA”BAT”RA اجی “بتجی” ﻻ ترجی
I’m pretty sure it’s “abracadabra”! ولی اون اجی “مجی” ﻻرتجی بودا
Silence! ساکت!
I need to focus! بايد تمرکز کنم!
ABRACABATRA! اجی بتجی ﻻترجی
Now you may turn the basket over! حاﻻ ميتونی سبد رو برگردونی
Okay… باشه…
WOW!!!
Happy New Year! سال نو مبارک!
Baa! بععﻊ!
OH My God! وای خدای من!
Dude that was awesome! رفيق عالی بود!
How did you do that? چطور اين کارو کردی؟
Let’s say اينطور بگم
with years and years of practicing magic in Hogwarts. حاصل سال ها تمرين جادو در هاگوارتزه
THE Hogwarts? هاگوارتز معروف؟
Yep! اره
And you’re not kidding. شوخی ام که نميکنی.
I’m dead serious! جدی جدی ام!
Actually Harry Potter and I were best buds. راستش منو هری پاتر رفقای جون جونی بوديم.
Ah I miss that weirdo. دلم برا اون ديوونه تنگ شده.
I’m not buying it. باور نميکنم.
OK خيلی خب
Harry and I weren’t that close.
منو هری خيلی هم صميمی نبوديم
In fact, he hated my guts. در واقﻊ اون به خونم تشنه بود.
Of course البته!
because I’ll always be a better magician than him. چون من هميشه جادوگر بهتری از اون خواهم بود.
OK باشه
let’s not get carried away. جوگي. ر نشو حاﻻ
So, you got any more tricks up your sleeve? بازم حقه ای تو آستينت داری؟
Plenty of’em. يه عالمه دارم.
But enough for today. ولی برای امروز کافيه.
That fat sheep took a lot of energy from me. اون گوسفند تپلو کلی ازم انرژی گرفت.
Aw okay. عه باشه
Get some rest. يکم استرحت کن.
Thank you for everything. مرسی واسه همه چی.
Ah don’t mention it! اوه قابلی نداشت!
What are friends for? دوستا واسه چی ان پس؟
You’re the best! تو بهترينی!
I know… ميدونم…
Ok خب
I’d better go and do some grocery shopping من بهتره يکم برم خريد
cause apparently you can’t fill the fridge with your magic. چون ظاهرا. تو با جادوت نميتونی يخچالو پر کنی
Yeah اره
I missed that class in Hogwarts. کﻼسش رو تو هاگوارتز از دست. دادم
What a waste! چه حيف!
Absolutely. قطعا
Alright, see ya. خب، ميبينمت.
Ok buddy خب رفيق
come out
بيا بيرون
Baa! بععﻊ!
You did a good job man. کارت عالی بود پسر.
No one had a clue. هيشکی فکرشم نميکرد.
Now let’s talk lettuce! حاﻻ بريم سراغ کاهو
So we agreed on a lettuce. رو کاهو توافق کرده بوديم
A KAHOO
That’s not English bro! اينکه انگليسی نيست داداش!
it’s an international word. يه کلمه بين الملليه.
It’s my life زندگی منه
it’s my love, it’s my breath. عشقمه ، نفسمه.
Alright man! خيلی خب داداش!
I hid it behind that hole punch. پشت اون پانچ قايمش کردم.
♪ Kahoo in green is dancing with me ♪ کاهو در لباس سبز داره با من ميرقصه
لغات و توضیحات
شب بهاریت سرشار از عطر نجوای شبانه ی امواج اقیانوس 
