تالار زبانشناس

ترجمه فارسی فیلم

عرض سلام و ادب … فیلم های زبان شناس ترجمه فارسی نداره درسته؟


این تاپیک مربوط به درس« علاالدین و ویل اسمیت » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. : « یادگیری انگلیسی با تلویزیون » درس: « یادگیری انگلیسی با فیلم ها »

2 Likes

منظرتون کدوم فیلم هاهستن؟
چرا بعضی از فیلمهای اموزشی همراه با ترجمه هستن

2 Likes

ممنون از توجه شما …من وقتی تازه زبان شناس آشناشده بودم همه چی با ترجمه میخوندم که یک روز خواندم آقای ناصری گفتن این ترجمه ها هم که ما گذاشتیم بهتر بود نبود ولی چون بدون ترجمه خیلی استقبال نمیشه اینا را گذاشتم …من الان اصلا ترجمه نمی‌خونم اگر هم جایی متوجه نشدم همون کلمه از دیکشنری پیدا میکنم … اینجوری واقعا ذهن فعال بار میاد و کمی به فکر کردن عادت می‌کنه …چه بسا کلمه ای بلدیم با اندکی فکر یادمون میاد ولی وقتی ترجمه جلو روی آدم هست نیازی نمی‌بینه به تفکر

2 Likes