# ساختار flew away و چگونگی معنا

**URL:** <https://talk.zabanshenas.com/t/topic/35526>\
**Category:** سوال\
**Created:** [آپریل 18، 2020، 3:38ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/35526 "2020-04-18T15:38:16Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![afshinshiba](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/afshinshiba/32/72439_2.png) [@afshinshiba](https://talk.zabanshenas.com/u/afshinshiba)\
**Post date:** [آپریل 18، 2020، 5:47ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/35526/2 "2020-04-18T17:47:16Z")

</div>

کلمهflew گذشته fly به معنی پرواز یا پریدن هست  
کلمه away هم به مسیر و راه اشاره داره و البته معمولا به معنی دور شدن اطلاق میشه  
میشه اینجور معنی کرد “پرواز به دوردورها”

ولی مترجم اینجا اینجور معنی کرده که “پرواز و دور شدن”  
حیوانات دیگر دو مرغابی را دیدند درحال پرواز و دور شدن

---

_[View the full topic](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/35526)._