بله،درست است،
موفق و پیروز باشید
1 پسندیده
سلام
شاید دلیل اینکه ی مقدار گیج کننده باشه اینه ک برای همچین کلمه ای flew away معادل فارسی دقیقی وجود نداره
اما اگر بخوایم بازش کنیم این عبارت از فعل گذشته و قید هست(phrasal verb نیست)
کلمه ی away با افعال دیگه مثل walk, drive, نیز می آید و معنا همه دور شدن از محل است منتهی نحوه ی دور شدن یکی با پرواز است و یکی با رانندگی و یکی پیاده
برای ترجمه ی فارسی میشه اینجوری گفت:
در حالی ک دو قو ب دور دست ها پرواز میکردند
2 پسندیده