کدومش The monster of Ness loch یا
The loch Ness monster ؟!!!
از لحاظ گرامری آیا درسته الان در اینجا مالکیت به صورت صفت اومده هیولای دریاچه طبق خوانده‌های های ما
the monster of loch درسته ک دراینجا اومده The loch monster و loch بشکل صفت استفاده شده
و
همینطور کلمه Ness که باید از قبل از loch بیاد: یعنی
Ness loch اومده loch Ness !
The monster of the Ness loch شده
The loch Ness monster این عنوان با این روش ساخت کلیه خونده های قواعد گرامریمون رو تا الان زیر سوال میبره
از لحاظ گرامری هیچ مشکلی نداره of اصولا وقتی به کار میره که یه سری چیز هارو بخوایم مالکیتش رو به یه چیز دیگه ربط بدیم,
اما این مال وقتیه که اون چیز شناخته شده نباشه, مثال میزنم:
وقتی میخوایم «برج ایفل »رو به اینگلیسی بگیم, میگیم:
Eiffel tower
و نمیگیم tower of eiffel
اصولا برای مکان ها و رخداد های شناخته شده و منصوب به یه یک مکان و محل خاص of استفاده نمیشه!
اما وقتی میخوایم یک چیز عمومی رو که منصوب به مکان یا شخص خاصی نیست رو به چیز یا کسی نسبت بدیم از of استفاده میکنیم, مثال :
Mike sat on the floor of her room.
مایک کف اتاقش نشست.
در ادامه توضیحات دوست خوبمون ویلیام سوم اینو اضافه کنم که این یه مورد خاص هست، چون فقط یکی هست
اسم این هیولا
the Loch Ness Monster
هست مشهور به
Nessie
و Loch Ness یعنی دریاچه نس
پس the monster of Loch Ness هم میتونه درست باشه اما مورد اول عمومیت داره
ممنون از توضیحات تکمیلی اقا بهزاد
دوست خوبم, خودتون رو خیلی درگیر قوائد زبان انگلیسی نکنید چون منابعی که امروزه برای یادگیری زبان در درسترس زبان اموزا قراره داره صددرصد جنبه آموزشی نداره و طبیعتا با قوائد زبان هم صددرصد پیش نمیره, اگر بتونید روند طبیعی یادگیری زبان رو پیش بگیرید و قاعده محور و گرامر محور پیش نرید زبان خیلی شیرین تر و قابل درک تر میشه و این نکته تو یاد گیری تمام زبان ها صدق میکنه!
زبان فارسی هم حتی شباهت انچنانی به اونچه که در دستور زبان تدریس میشه نداره اما ما بدون دونستن قواعد زبان هم به خوبی قادر به برقراری ارتباط هستیم.
اگر چه این مورد خاص قاعده نسبتا مشخصی داره که اقا بهزاد اشاره و تکمیل کردن.
The loch monster و loch بشکل صفت استفاده شده
