تالار زبانشناس

About writing

سلام. امیدوارم همگی خوب باشید وسرحال😊
من چند وقتیه شروع کردم به نوشتن که حس میکنم خیلی تو یاد گرفتن گرامر و جمله بندی داره بهم کمک میکنه اما من متنامو اول به فارسی مینویسم و بعد سعی میکنم اونو به انگلیسی بر گردونم :roll_eyes:بنظرتون این روش درسته یا از اول سعی کنم که متنو به انگلیسی بنویسم.
راستی من با یه مشکلی رو به رو ام :disappointed:اینکه وقتی متنی رو به انگلیسی میخونم کامل متوجه میشم ولی جزئیات تو حافظم نمیمونه .کسی این مشکلی داره یا فقط منم؟:see_no_evil:

5 Likes

سلام، توصیه می کنم هر چی مینویسید به انگلیسی باشه، و کم کم وابستگی تون رو به زبان فارسی کم کنید. (از ادغام دو زبان جلوگیری کنید و هر کدوم رو جدا از هم بدونید)

اوایل یادگیری زبان این مشکل پیش میاد
توصیه می کنم هر مطلب رو دوبار یا بیشتر بخونید.

3 Likes

Hi

به اتمام زمان مطالعه ، در تلاشم که آن جملاتی که همان روز مطالعه کردم رو در Notes بنویسم .
زمانی که می‌نویسم حروف ، کلمات و جملات در ذهن ، یادآوری و ثبت میشه .

برای من پیش آمده .

2 Likes

منم دقیقا🙋‍♀️مطالب خیلی مشکل رو میخونم و تا حدود زیادی درک میکنم ولی در هنگام گفتگو متوقف میشم و حضور ذهن ندارم و ترجیع میدم با کلمه منظورم رو برسونم ولی در چت راحترم.نظر شخصی من اینه که متن فارسی رو انگلیسی کردن در هنگام صحبت خیلی به یاری آدم میاد .

2 Likes